marți, 29 septembrie 2015

Luceafărul de dimineață. Nr. 9/ 2015


În curînd va apărea nr. 9 / 2015 al revistei Luceafărul de dimineață. 

Sumarul se deschide cu cronica literară dedicată de Dan Cristea volumului „Nous” de Liviu Ioan Stoiciu. În paginile centrale, Alex Ștefănescu, noul redactor-șef, publică fragmente din viitorul volum: „Eminescu poem cu poem”. Revista găzduiește trei poeme noi de Ana Blandiana. 

Creația literară e reprezentată și de textele semnate de Liviu Capșa (poezie), Cătălin Rădulescu, Mira Fetici și Leonard Oprea (proză), Nicolae Coande și Camelia Pantazi Tudor (eseu). Irina Budeanu publică un dens interviu cu Nico Nitai, cunoscut regizor din Israel, iar Horia Gârbea un reportaj de la Tîrgul de Carte de la Beijing. Ioan Holban realizează o pagină „Focus” analizînd poezia lui Horia Bădescu. Poeme de Antonio Della Rocca traduce Simona Grazia Dima. 

Caietul critic este compus din numeroase recenzii la zi: Radu Voinescu, Ioan Buduca Felix Nicolau, Andrea Hedeș, Emil Lungeanu, Constantin M. Popa, Ana Dobre, Dan Stanca, Marian Teodorescu, Monica Grosu scriu despre volume de L. Vișan, V. Tecar, E.D. Prodan, Daniel D. Marin, Linda Maria Baros, Dodo Niță, Ion Marin, Octavian Soviany, Anca Visdei, Mircea Daneliuc. Ioan Groșan semnalează volumul memorialistic al lui Radu Sergiu Ruba „O vară ce nu mai apune”. La rubrica de carte străină, Dan Stanca și Laura Botușan se referă la romane de M. Houellebecq și Therese Anne Fowler. 

Cronicile de arte sînt susținute de Dinu Grigorescu, Călin Stănculescu, Dumitru Ungureanu, Costin Tuchilă, Iolanda Malamen, cele de educație și sport de Adrian Costache și Gelu Negrea. O scurtă și ironică revistă a presei completează un sumar variat. 

luni, 21 septembrie 2015

International Poetry Competition Castello Di Duino

International Poetry Competition Castello Di Duino-

XII Edition 

Deadlines sections I and II: Individual  participation, 2015 november10th

Section III: School projects, 2015 december, 31st

GENERAL  RULES

      The competition is open to young people under 30 years of age. 

      Participation is free.

Theme of the XIIth Edition “The gesture and the genesis”
(Creativity and Creation: life, Thought, Nature, Arts…The suggestions may be developed free)

One may participate in one or more sections

I. SECTION FOR UNPUBLISHED POEMS

 Participants have to send only one unpublished, never prized poem (maximum 40 line).
 Poems will be accepted in the mother tongue of the authors. A translation into English,
Spanish, French or Italian is required.
 An international Jury will evaluate the poems as far as possible also in the mother tongue of participants

Works must arrive before November 10th 2015

a) Preferably by E-Mail  to castelloduinopoesia@gmail.com.
Please, send the complete Application Form (see below) in the message and the poem
attached to the message in Format word or rft.

b)      or by regular mail  to Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste
(Italy). As far as deadline is concerned, postmark  will be taken into consideration; no poem will be taken into consideration, which arrives when the jury is involved in the evaluation process (soon after the deadline)

 First, Second and Third Prize: € 500.   In accordance with the aim of the competition to combine solidarity and poetry, the winners will choose a humanitarian cause  to which they will devote a part of the prize (€200).
 Medal of the President of Italian Republic for a poem with a particular social-humanitarian value
 “Sergio Penco” Plate for the best poem “under 16”
 Cups or other minor prizes for other noteworthy poems.
   The poems of the winners and a selection of the best poems will be published for free by  
“Ibiskos Publishing House Risolo” (Empoli, Italy) (Sponsor of the Competition), in both the  Italian and English version together with a CD in the original languages. The proceeds of the sales will be devoted to Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin Foundation for children war victims (www.fondazioneluchetta.org ).
 Special mentions and minor prizes for noteworthy poems of young “poets” under 16th.

II. SECTION THEATER : MONOLOGUE OR DIALOGUE BETWEEN 2 PEOPLE.

1 unpublished and never prized Dramatic Work (Monologue or Dialogue between 2 people), max 5
pages (no more than 10000 characters).
A GOOD TRANSLATION INTO ITALIAN IS UNCONDITIONALLY REQUIRED.  THE
WORKS WILL NOT BE EVALUATED IN THEIR ORIGINAL LANGUAGE BUT ONLY IN
THEIR ITALIAN TRANSLATION.
Works must arrive before November 10th  2015
b) Preferably by E-Mail  to castelloduinopoesia@gmail.com
Please, send the complete Application Form (see below) in the message and the work
attached to the message in Format word or rtf.
b)      or by regular mail  to Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). As far as the deadline is concerned, we will take into consideration the postmark, but no poem will be accepted, which arrives after the jury has started its evaluation process (soon after the deadline)
The jury will designate three winners (who will awarded with cups and plates) and reserves the
right of selecting other dramas of special worth.
The best dramas  will be performed in an important city theatre within the Prize Giving Ceremony

III SECTION: SCHOOL PROJECTS. DEADLINE : 2015 DECEMBER 31ST

The jury will designate  the best Poetry-Projects presented as a collective work by Schools (students and teachers):
 1st prize  500 euro, that have to be devoted to an humanitarian scope chosen by the awarded
students and teachers
 other minor prizes.

To the prized or considered as noteworthy schools - groups, which will come to Trieste for the prize- giving ceremony a whole day of readings and performance is reserved in an important location of the city. Students will have the opportunity to read their poems and teacher to explain their projects.

The official award will be given to the teachers during the prize giving Ceremony in Castello Projects must be sent as follow:
2 copies by regular mail  to Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy).
As far as the deadline is concerned, we will take into consideration the postmark, but no project will be accepted, which arrives after the jury has started its evaluation process (soon after the deadline).

Possibly also a copy  by E-Mail  to castelloduinopoesia@gmail.com

PUBLICATION OF THE RESULTS

The list of the winners will be published in the website of the competition www.castellodiduinopoesia.org

Winners will be informed by e-mail, phone or normal post.The prise-giving ceremony will take place on March 20, 2016 in Duino Castle

Application Form (Section I. and II.)

Name ,                                                Surname ,

Birth Date,                                          Nationality,

Address,                                              City,                                                 Country,

Phone,                                                 E-Mail,

Title of the work,

I declare that the work….     ….is my original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that I have not  subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.

Application form (Section III-Schools)

Name of the teacher ,                                 Surname of the teacher ,
List of the participants students  
Address of the school
City,                                                           Country,
Phone,                                             E-Mail of the school
E- Mail of the teacher

I declare that the work….     ….is an original work, has never been prized and is unpublished.
I give  permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that the authors have not  subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.

Info: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138 Trieste, Italy - Tel. 0039 040 638787
E-Mail castelloduinopoesia@gmail.com
www.castellodiduinopoesia.org

miercuri, 2 septembrie 2015

Premiile Uniunii Scriitorilor din România pe anul 2014. Traducătorii ediției Shakespeare - coordonată de George Volceanov la primul premiu al USR (volumele VIII și IX)

Premiile Uniunii Scriitorilor din România (USR) pe anul 2014 au fost decernate luni, 1 septembrie 2015 la Biblioteca Centrală Universitară din Bucureşti.
La categoria "carte de poezie", a fost ales câştigător Aurel Pantea, cu volumul "O înserare nepământeană" (editura Arhipelag XXI). Printre cei nominalizaţi anul acesta au fost şi Ovidiu Genaru - "Graffiti. Afişe. Insomnii" (editura Ateneul Scriitorilor Bacău), Ioan Moldovan - "Timpuri crimordiale" (editura Eikon), Marta Petreu - "Asta nu este viaţa mea" (editura Polirom), Gheorghe Vidican - "Dimineaţa din pumni" (editura Aureo), George Vulturescu - "Negură şi caligrafie" (editura Eikon).
În ceea ce priveşte secţiunea "carte de proză", câştigător a fost Adrian Alui Gheorghe, cu "Laika" (editura Cartea Românească). Printre nominalizaţi s-au numărat şi Gabriel Chifu - "Punct şi de la capăt" (editura Polirom) -, care şi-a retras cartea din competiţie -, Nora Iuga - "Harald şi luna verde" (editura Polirom), Radu Mareş - "Sindromul Robinson" (editura Polirom), Eugen Uricaru - "Beniamin" (editura Cartea Românească).
În secţiunea "carte de teatru" a fost ales câştigător Matei Vişniec, cu volumul "Omul din care a fost extras răul" (editura Cartea Românească). La această categorie au mai fost nominalizaţi Mihai Ignat - "Fermoare, nasturi şi capse" (editura Tracus Arte), Marian Ilea - "Societatea de socializare din Medio-Monte" (editura Tracus Arte), Constantin Popa - "Teatru" (editura Junimea), Cornel Mihai Ungureanu - "Soţii, prietene, amante" (editura Aius).
La categoria "carte de critică, eseu şi istorie literară", câştigătorul ediţiei din acest an a premiului Uniunii Scriitorilor a fost Eugen Negrici, cu volumul "Emanciparea privirii" (editura Cartea Românească). La această secţiune au mai fost nominalizate volumele lui Al. Cistelecan - "Ardelencele" (editura Eikon), Dan Cristea - "Citind cărţile de azi" (editura Cartea Românească), Angelo Mitchievici - "Caragiale după Caragiale" (editura Cartea Românească), Eugen Simion - "Cioran, o mitologie a nedesăvârşirilor" (editura Tracus Arte), Cassian Maria Spiridon - "Despre împărăţia omului surogat" (editura Tracus Arte).
În ceea ce priveşte categoria "carte de debut", au fost desemnate două câştigătoare: Luminiţa Corneanu, cu volumul "Leonid Dimov. Un oniric în Turnul Babel" (editura Cartea Românească), şi Florina Pîrjol, cu volumul "Carte de identităţi" (editura Cartea Românească). La această categorie au mai fost nominalizaţi Cosmin Borza - "Marin Sorescu. Singur printre canonici" (editura Art), Alina Naiu - "Intangibil 54" (editura Palimpsest) şi Merlich Saia - "Garda de corp" (editura Tracus Arte).
Totodată, i-a fost acordat premiul USR pentru debut "Mircea Ciobanu" lui Radu Găvan, pentru volumul "Exorcizat".
La categoria "carte pentru copii şi tineret", câştigător a fost ales Arcadie Suceveanu, cu volumul "În cămaşă de cireaşă" (editura Litera). La această categorie au mai fost nominalizaţi autorii Ioan Mihai Cochinescu - "Micul veneţian" (editura DPH), Silvia Kerim - "Poveştile Bunicii Albe" (editura Carminis), Valentin Nicolau - "Răspântia gândurilor" (editura Nemira), Passionaria Stoicescu - "Cartea înaripată" (editura Carminis).
La categoria "traduceri", au câştigat George Volceanov, Horia Gârbea, Violeta Popa, Lucia Verona, pentru "Opere VIII - IX", de William Shakespeare (editura Tracus Arte). Au mai fost nominalizaţi Irina Bojin - "Testamentul Mariei", de Colm Tóibín (editura Polirom), Leo Butnaru - "Timp ilegal, Poeme - Vol. I", de Osip Mandelştam (editura Tracus Arte), Livia Cotorcea - "Oameni sărmani", de F.M. Dostoievski (editura Polirom), Şerban Foarţă - "Versuri de circumstanţă", de Stéphane Mallarmé (editura Tracus Arte), Bogdan Ghiu - "Fiara şi suveranul. Vol. II", de Jacques Derrida (editura Tact).
La categoria "premiu special", au fost alese câştigătoare Gabriela Adameşteanu, pentru volumul "Anii romantici" (editura Polirom), şi Adela Petrescu, pentru ediţia integrală a cărţii "Jurnal de Radu Petrescu" (editura Paralela 45). Au mai fost nominalizaţi Eugen Negrici - "Emanciparea privirii" (editura Cartea Românească), Virgil Nemoianu - "Trilogia Romantismului" (editura Spandugino), Mihai Zamfir - "Tropice surâzătoare. Jurnal indirect IV" (editura Spandugino).

Premiul pentru Literatură în limbi ale minorităţilor pentru volumul  Irodalmi Rosta. Kritikák, esszék, tanulmányok, (1976 – 2014) – carte în limba maghiară (Filtru literar. Critici, eseuri şi studii literare, 1976 – 2014), apărut la Editura Polis.
Istoricul literar Paul Cornea a primit la această gală Premiul Naţional al Uniunii Scriitorilor din România, distincţia fiindu-i înmânată de ministrul Culturii, Ionuţ Vulpescu.
Juriul premiilor USR pe 2014 a fost alcătuit din Ioan Holban, Ion Bogdan Lefter, Gabriela Gheorghişor, Cristina Chevereşan, Vasile Spiridon şi Răzvan Voncu.

Postări populare

A apărut o eroare în acest obiect gadget

Arhivă blog