Am primit din partea unei doctorande din Scoția mesajul de mai jos. Intenția ei de a realiza acest sondaj de adresează scriitorilor (mai ales traducătorilor), dar nu văd de ce nu ar răspunde și alte persoane. Cei care doresc s-o ajute găsesc un formular on-line la link-ul de mai jos.
My name is Lee Williamson and I am a PhD candidate in the department for Languages and Intercultural Studies at Heriot-Watt University in Edinburgh, Scotland.
I am currently undertaking a project to investigate the views of subtitling practitioners on the social impact of their subtitling practice and how the academic research community supports practitioners and the development of the subtitling profession. I am interested in subtitling practitioners based in Europe and Romania is one of the countries included in the study.
I have developed a short questionnaire in English and I would be grateful if you could support my project by taking the time to complete the questionnaire. The survey can be accessed online here https://www.survey.bris.
ac.uk/hw/ socialimpactofsubtitling/ and should take around 20 minutes to complete.
It is crucial to hear the voice of subtitling practitioners, and your contribution based on your professional expertise is invaluable.