Am primit o reclamă plină de haz, care mă invită la o croazieră. În mod evident, fraza a fost tradusă din italiană, fără diacritice, în chip nemaivăzut:
De o statura majestica dar totusi intima si intriganta, [Nava XXX] reflecta holograma fina a stilului italian
O navă intrigantă ca Iago, iată ce ne trebuie vara asta!
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Nu e ușor să fii membru al conducerii USR și/sau al comisiilor sale. Se crede că e simplu. Dar faptul de a încerca să faci ceva împotriva ce... -
La editura Cetatea de Scau n din Tîrgovişte a apărut volumul 1 din însemnările şi memoriile bunicului meu, generalul Titus Gârbea (1893-1... -
În fiecare dimineață, fiul meu, Tudor, mă trezește cam cu aceeași replică: - Tati, trezește-te odată! Trebuie ... -
N-am mai fost la un meci de fotbal pe stadion de dinainte de revoluție. Nu mergeam nici acum, dacă nu mă invita dl. primar Neculai Onțanu că... -
Am regăsit, în urma unei sugestii primte dintr-o corespondență privată, un text pe care l-am tradus mai demult, un poem foarte cunoscut în...
-
Uniunea Scriitorilor din România atrage atenția asupra degradării continue a limbii române şi a nivelului de cultură din spațiul public ...
-
Statuia Împăratului Traian a fost dezvelită electoral de primarul Oprescu pe treptele Muzeului de Istorie (fosta Poștă Centrală) din Calea ... -
Au și trecut 34 de ani. Aveam 14 ani și eram în bucătărie, cu întrega familie, minus bunicul meu care lucra (scria) la demisol, voiam să pre... -
La 31 martie, Nichita Stănescu ar fi împlinit 77 de ani. Nod 19 Murise îngerul, dar nu l-am putut ține în brațe, se făcuse de apă și mi-a cu... -
PROGRAM al candidatului Horia Gârbea ...
Abonaţi-vă!
Postări
Comentarii
Mor de necaz: Sîmbătă am fost la un Home Center în Hiroshima, la articole de grădină, și aveau pe perete o reclamă, cred că la niște flori. Putea să fie pusă în fruntea manifestului suprarealist, Andre Breton ar fi fost mîndru. Era într-o engleză superbă, nostalgică și absolut lipsită de sens, și mor de necaz că n-am avut aparatul de fotografiat la mine.
RăspundețiȘtergerePăcat, ce-i drept. Ma bucur că se vînd flori la Hiroshima. Cu nivelul radiațiilor cum mai e?
RăspundețiȘtergereLa bombă te referi? A fost pe vremuri. Little Boy a explodat în aer, așa că n-a rămas mare lucru. Aici trăiesc oameni, la fel ca peste tot. (De Fukushima nu mă întreba, pînă acolo sînt 1500 km și nu vreau să știu.)
RăspundețiȘtergere(Amintiri fragmentare din liceu: ...[personajul] care a murit călcat de avion... iar avionul se numea, ați ghicit, Enola Gay. Dragul de Bogdan!)