Prima întîlnire din 2013 a Clubului Dramaturgilor i-o dedicăm lui Shakespeare. Luni, 28 ianuarie, ora 18, în Sala Oglinzilor de la Uniunea Scriitorilor (Calea Victoriei 115), va avea loc lansarea volumului Shakespeare Opere V, apărut la editura Tracus Arte. Volumul cuprinde piesele „Negustorul din Veneția” (traducerea Horia Gârbea), „Troilus și Cresida” (traducerea Lucia Verona) și „Timon din Atena” (traducerea George Volceanov, coordonatorul acestei noi integrale Shakespeare în limba română). Volumul va fi prezentat de Ioan Cristescu, directorul editurii Tracus Arte și de cei trei traducători.
Lansarea va fi urmată de fragmente din cele trei piese din volum, prezentate în spectacol-lectură de studenți ai facultății de teatru de la Universitatea Hyperion: Adrian Dima, Mădălina Dorobanțu, Cristina Petre, Gabriela Alexandru, Simona Vereha, Mădălina Nicola, Constantin Viscreanu și Radu Trandafir.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Nu e ușor să fii membru al conducerii USR și/sau al comisiilor sale. Se crede că e simplu. Dar faptul de a încerca să faci ceva împotriva ce... -
La editura Cetatea de Scau n din Tîrgovişte a apărut volumul 1 din însemnările şi memoriile bunicului meu, generalul Titus Gârbea (1893-1... -
În fiecare dimineață, fiul meu, Tudor, mă trezește cam cu aceeași replică: - Tati, trezește-te odată! Trebuie ... -
N-am mai fost la un meci de fotbal pe stadion de dinainte de revoluție. Nu mergeam nici acum, dacă nu mă invita dl. primar Neculai Onțanu că... -
Am regăsit, în urma unei sugestii primte dintr-o corespondență privată, un text pe care l-am tradus mai demult, un poem foarte cunoscut în...
-
Uniunea Scriitorilor din România atrage atenția asupra degradării continue a limbii române şi a nivelului de cultură din spațiul public ...
-
Statuia Împăratului Traian a fost dezvelită electoral de primarul Oprescu pe treptele Muzeului de Istorie (fosta Poștă Centrală) din Calea ... -
Au și trecut 34 de ani. Aveam 14 ani și eram în bucătărie, cu întrega familie, minus bunicul meu care lucra (scria) la demisol, voiam să pre... -
La 31 martie, Nichita Stănescu ar fi împlinit 77 de ani. Nod 19 Murise îngerul, dar nu l-am putut ține în brațe, se făcuse de apă și mi-a cu... -
PROGRAM al candidatului Horia Gârbea ...
Abonaţi-vă!
Postări
Comentarii
Domnule Gârbea,
RăspundețiȘtergereLa vârsta mea, vă rog să mă înţelegi, mai uit, dar ca să evit... la dracu!, nu-mi mai vin cuvintele!... vă rog să mă iertaţi, adică să nu spun altceva, vă copiez ce-am scris pe
http://luciaverona.blogspot.ro/2013/01/shakespeare-la-clubul-dramaturgilor.html
„Silvu ple, Lucia.
Acum să-ţi spun un lucru, e ca un făcut – dac-ai şti ce drag mi-ar fi fost să vin la lansare, mă apucă toţi dracii, sincer – Doamne iartă-mă – eu sunt făcut ca să fiu acolo unde trebuie doar la înmormântări, sau incinerări, după caz , ca să-ţi dau un exemplu, eram la Alexandria, nu cea de lângă Roşiorii de Vede, atunci când a murit Lawrence Durrell, nu la naşteri – e, ca să nu zic durerea facerii, dar trebuie să mă crezi, e o durere, e vorba de Şecspir, e vorba de o nouă reîntoacere la el, prin cine?, prin tine şi Horia Gârbea, muică, mă doare sufletul! (mai luam şi eu un autograf, volumul... o atenţie, o măslină, vedea şi domnul Gârbea cu cine are de a face...), dar n-a fost să fie. Nu-ţi mai spun că aveam ocazia să-mi pun costumul negru, cumpărat acum douăzeci de ani de la New York... Pe mine m-a prins ninsoarea în Valea Sării a lui Gheorghe Stroe, sunt blocat. Case ici şi colo, numai bătrâni, de vârsta mea, cocoşul – Brahma Întâiu’ – şi Lăbuş al doilea. Asta este! Iertare...”