luni, 20 ianuarie 2014

William Shakespeare - Sonetul CXVI

William Shakespeare

          Sonetul CXVI

Două minți limpezi n-au motiv, eu zic, 
Să nu se poată însoți. Iubirea
Nu e iubire cînd se rupe din nimic
Ori o trădare-i strică împlinirea.
O, nu! Ea-i semnul veșnic neclintit,
Nescuturat de nicio vijelie,
E stea oricărui vas ce-a rătăcit -
Și doar de înălțimea ei mai știe.
Iubirea nu-i al Vremii măscărici.
Ea-i seceră obraz și buze, dar
O dragoste nu trece-n ore nici
În ani, pînă la ultimul hotar.
          Greșeală-n tot ce-am zis de mi se-arată,

N-am scris și  nimeni n-a iubit vreodată.


traducere de Horia Gârbea

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postări populare

A apărut o eroare în acest obiect gadget

Arhivă blog