miercuri, 5 septembrie 2012

112. Sunați Diacritica!


Ar trebui, zic eu, ca pe lîngă opțiunile Poliție-Pompieri-Salvare, să existe la 112 și opțiunea Diacritica. Eu adesea am impulsul de a o chema să intervină cu umorul ei nimicitor-asanator. Pentru cine nu știe, Diacritica e autoarea unui blog care pune și rezolvă probleme de limbă dar și de logica limbajului.

Acum îi fac apel de urgență: E vorba de agrafele de birou Marshalls. Excelente de altfel și mari. Pe cutie scrie:

„Agrafe Biuro” (sic!! cu B mare)

iar pe altă latură

„Marshalls office products”, respectiv, pe latura opusă, traducerea:
„Marshalls produse biuretice” (sic!!)

Această combinație între birotice și diuretice e de-a dreptul laxativă!

Pe capac e o stea galbenă pe fond roșu ceea ce m-a făcut să cred că sînt produse în Vietnam (de unde eroarea devenea scuzabilă). Dar nu, sînt produse în Vitan. Vitan 104 Buc. (sic!) Romania. Din cîte știu presurtarea Buc. e consacrată pentru „bucată”, de unde și fericita etichetă: „Gumă China, lei 2 buc.”

Aud pe stradă o sirenă. De-a lui Roaită, nu de-a lui Ulise. O fi Diacritica?


3 comentarii:

  1. "biuretice" ... Curat etimologie populară! :)))

    RăspundețiȘtergere
  2. Domnule Horia Garbea.
    Tocmai citesc blogul Dvs.
    Nu inteleg, de ce nu l-am descoperit pana acum?
    Nu a fost accesibil oricarui muritor de rand, cum se zice?
    Daca ma tolerati, o sa va citesc zilnic.
    Tratati subiecte diverse, ceea ce, dupa umila mea parere, e foarte bine.
    Mult succes la scris!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ba a fost accesibil. Vă mulțumesc pentru atenție și sînteți bine venit oricînd.

      Ștergere

Postări populare

A apărut o eroare în acest obiect gadget

Arhivă blog