Poeta Maria Timuc a publicat în Jurnalul Național, aici, o analiză a psihologiei sentimentului „iubirii”, ori mai exact a psihologiei îndrăgostitului, pornind de la traducerea mea a Sonetului 116, publicată recent în România literară. Textul e interesant și vi-l recomand.
Nu aș fi de acord cu calificativul „testamentar” atribuit acestui text de autoarea articolului pentru că, deși Shakespeare a trăit doar șapte ani după publicarea sonetelor, nu știm exact cînd au fost scrise și, oricum ar fi fost, la data scrierii lor marele poet era un om de vîrstă mijlocie chiar pentru standardele secolului al XVII-lea.
Îi mulțumesc și o felicit pe Maria Timuc pentru eseul ei.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Nu e ușor să fii membru al conducerii USR și/sau al comisiilor sale. Se crede că e simplu. Dar faptul de a încerca să faci ceva împotriva ce... -
La editura Cetatea de Scau n din Tîrgovişte a apărut volumul 1 din însemnările şi memoriile bunicului meu, generalul Titus Gârbea (1893-1... -
În fiecare dimineață, fiul meu, Tudor, mă trezește cam cu aceeași replică: - Tati, trezește-te odată! Trebuie ... -
N-am mai fost la un meci de fotbal pe stadion de dinainte de revoluție. Nu mergeam nici acum, dacă nu mă invita dl. primar Neculai Onțanu că... -
Am regăsit, în urma unei sugestii primte dintr-o corespondență privată, un text pe care l-am tradus mai demult, un poem foarte cunoscut în...
-
Uniunea Scriitorilor din România atrage atenția asupra degradării continue a limbii române şi a nivelului de cultură din spațiul public ...
-
Statuia Împăratului Traian a fost dezvelită electoral de primarul Oprescu pe treptele Muzeului de Istorie (fosta Poștă Centrală) din Calea ... -
Au și trecut 34 de ani. Aveam 14 ani și eram în bucătărie, cu întrega familie, minus bunicul meu care lucra (scria) la demisol, voiam să pre... -
La 31 martie, Nichita Stănescu ar fi împlinit 77 de ani. Nod 19 Murise îngerul, dar nu l-am putut ține în brațe, se făcuse de apă și mi-a cu... -
PROGRAM al candidatului Horia Gârbea ...
Abonaţi-vă!
Postări
Comentarii
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu