vineri, 11 aprilie 2014

Shakespeare. Sonetul 116 - analiză psihologică în JN

Poeta Maria Timuc a publicat în Jurnalul Național, aici, o analiză a psihologiei sentimentului „iubirii”, ori mai exact a psihologiei îndrăgostitului,  pornind de la traducerea mea a Sonetului 116, publicată recent în România literară. Textul e interesant și vi-l recomand.

Nu aș fi de acord cu calificativul „testamentar” atribuit acestui text de autoarea articolului pentru că, deși Shakespeare a trăit doar șapte ani după publicarea sonetelor, nu știm exact cînd au fost scrise și, oricum ar fi fost, la data scrierii lor marele poet era un om de vîrstă mijlocie chiar pentru standardele secolului al XVII-lea.

Îi mulțumesc și o felicit pe Maria Timuc pentru eseul ei.





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postări populare

A apărut o eroare în acest obiect gadget

Arhivă blog