De pe situl www.hotnews.ro aflăm:
„Alegerile electorale (sic!) din decembrie ar putea decala termenul de depunere la Parlament a proiectului de buget, potrivit unui proiect de Ordonanta de urgenta pentru modificarea si completarea unor acte normative si reglementarea unor masuri fiscal – bugetare, publicat de Ministerul Finantelor.”
No comment cu excepția întrebării: dar alegerile non-electorale cînd au loc?
joi, 29 noiembrie 2012
duminică, 25 noiembrie 2012
Shakespeare - Opere V a fost lansat cu succes
Într-un tîrg arhiplin, ceea ca a favorizat o asistență numeroasă și prietenoasă, cei trei traducători și editorul au participat la o lansare scurtă, dar plăcută. Au fost alături de noi numeroși prieteni din lumea literară și teatru.
Am remarcat la același stand Tracus Arte lansarea unei antologii de Ioan Es. Pop iar la altele pe cele ale Luciei Verona (nuvele politiste la Tritonic), Mihail Gălățanu (nu am remarcat însă editura pentru că doar am trecut pe acolo), Radu Ilarion Munteanu (jurnal de călătorie la Galaxia Gutenberg), Marian Truță (SF la Nemira) și multe altele într-un vîrtej greu de urmărit.
Tîrgul era plin de scriitori și scriitori-editori din toată țara. I-am revăzut cu bucurie pe Robert Șerban, Mircea Petean, Silviu Lupescu, Ioan-Pavel Azap, G. Țărmure, Al. Vlad și pe mulți alții.
Poza au fost luată de pe Facebook din contul „Scrisori către Zeus” al cărui proprietar, prieten cu Lucia Verona, a participat prin reprezentant: soția sa.
miercuri, 21 noiembrie 2012
Shakespeare - Opere V va fi lansat la Gaudeamus, Sîmbătă, ora 15
Shakespeare - Opere V din
editia coordonată de George Volceanov cuprinzînd retraducerea integralei operei
a apărut la Editura Tracus Arte.
și va fi lansată la Tîrgul Gaudeamus, sîmbătă 24 noiembrie, ora 15.
La standul Editurii Tracus Arte
In sumar:
Negustorul din Veneția - traducere și note de Horia Gârbea
Troilus și Cresida - traducere de Lucia Verona, note de George Volceanov
Timon din Atena - traducere și note de George Volceanov
Coordonatorul ediției: George Volceanov
Editor: Tracus Arte, director Ioan Cristescu
Coperta: Mircia Dumitrescu
*
STANDUL TRACUS ARTE:
Nivel: 4.50 Stand: 235,
adică pe inelul intermediar, nici parter, nici sus de tot, aproape diametral opus intrării principale, ușor dreapta față de aceasta, cam la „și cinci”, considerînd pavilionul central un ceas cu ora 6 la intrare și ora 12 diametral opusă intrării.
Radu Voinescu despre "Trecutul e o sărbătoare", în Viața Românească
O pertinentă și cuprinzătoare cronică literară la volumul meu de poezie „Trecutul e o sărbătoare” puteți citi în nr. 9-10 al revistei Viața Românească. Este semnată de cunoscutul critic Radu Voinescu, poet el însuși.
Varianta html se găsește aici
Dar vă recomand să deschideți - mai ușor - varianta pdf a revistei și veți găsi cronica la pagina 177 aici avînd avantajul că puteți citi și alte articole interesante.
Apariția poemului încă inedit „Fortăreața”, din care am publicat cîteva fragmente pe blog s-a amînat pentru nr. 11-12 al revistei Viața Românească. Va apărea și acesta foarte curînd.
Varianta html se găsește aici
Dar vă recomand să deschideți - mai ușor - varianta pdf a revistei și veți găsi cronica la pagina 177 aici avînd avantajul că puteți citi și alte articole interesante.
Apariția poemului încă inedit „Fortăreața”, din care am publicat cîteva fragmente pe blog s-a amînat pentru nr. 11-12 al revistei Viața Românească. Va apărea și acesta foarte curînd.
vineri, 16 noiembrie 2012
Lansare: Shakespeare - Opere V la Universitatea Spiru Haret
Ieri, 15 noiembrie, în Sala Senatului Universității Spiru Haret din București a fost lansat volumul V din seria de Opere de William Shakespeare din proiectul „Un Shakespeare pentru Mileniul III”, coordonat de conf. dr. George Volceanov.
Volumul, realizat de trei traducători din echipă, Lucia Verona, G. Volceanov, Horia Gârbea a fost prezentat de George Volceanov și Horia Gârbea, de editorul Ioan Cristescu, directorul editurii Tracus Arte la care a apărut cartea, și de Violeta Popa, traducătoare din cadrul proiectului.
Actorul Liviu Lucaci, profesor la facultatea de teatru a UNATC, a îndrumat o echipă de tineri actori care au reprezentat fragmente din Timon din Atena (traducerea G. Volceanov) și Cum vă place? (traducere Violeta Popa, din volumul VI aflat în pregătire).
Au participat profesori și studenți ai universității, scriitori, traducători, oameni de teatru. Următoarea prezentare a volumului vor avea loc la Tîrgul Gaudeamus.
Volumul, realizat de trei traducători din echipă, Lucia Verona, G. Volceanov, Horia Gârbea a fost prezentat de George Volceanov și Horia Gârbea, de editorul Ioan Cristescu, directorul editurii Tracus Arte la care a apărut cartea, și de Violeta Popa, traducătoare din cadrul proiectului.
Actorul Liviu Lucaci, profesor la facultatea de teatru a UNATC, a îndrumat o echipă de tineri actori care au reprezentat fragmente din Timon din Atena (traducerea G. Volceanov) și Cum vă place? (traducere Violeta Popa, din volumul VI aflat în pregătire).
Au participat profesori și studenți ai universității, scriitori, traducători, oameni de teatru. Următoarea prezentare a volumului vor avea loc la Tîrgul Gaudeamus.
joi, 15 noiembrie 2012
Filmul lansării la Baia Mare a volumului „Trecutul e o sărbătoare”
Puteti vedea pe youtube filmul lansării volumului „Trecutul e o sărbătoare” la Biblioteca Județeană Petre Dulfu din Baia Mare. Filmul a fost realizat și ridicat pe sit prin grija prietenilor de la TV Baia Mare și a poetei Florica Bud, organizatoarea lansării.
Din film nu lipsește poemul titular în lectura autorului.
Din film nu lipsește poemul titular în lectura autorului.
marți, 13 noiembrie 2012
Lansare Shakespeare și a navelor lui Antonio
Volumul V din seria Opere de William Shakespeare, de la Editura Tracus Arte se va lansa în curînd. În ceea ce mă privește, am contribuit cu traducerea piesei Negustorul din Veneția, Lucia Verona scrie despre traducerea ei (Troilus și Cresida) pe blogul ei aici, . Volumul se încheie cu excelenta traducere a lui „Timon din Atena”, realizată de George Volceanov, coordonatorul ediței.
Volumul beneficiază de un vast aparat critic cu notele traducătorilor și prefețe de Emil Sîrbulescu, G. Volceanov, Codrin Liviu Cuțitaru și de coperta lui Mircia Dumitrescu. Directorul editurii este Ioan Cristescu.
Volumul a apărut cu sprijinul AFCN, deci are un preț subvenționat.
Iată un fragment liric al lui Lorenzo din actul V al „Negustorului...”:
LORENZO:Ce dulce doarme Luna jos pe mal!
Să stăm aici. Și cîntecul să intre,
Umplîndu-ne auzul, pe furiș:
E potrivit cu liniștea din noapte.
Stai, Jessica. Podeaua cerului o vezi?
Cu talgere de aur încrustată?
Și cea mai mică dintre stele cîntă
În mersul ei ca îngerul în cor
De heruvimi. O știu nemuritorii,
Dar noi, făcuți din lutul grosolan
Și înveliți în el, nu auzim.
Volumul beneficiază de un vast aparat critic cu notele traducătorilor și prefețe de Emil Sîrbulescu, G. Volceanov, Codrin Liviu Cuțitaru și de coperta lui Mircia Dumitrescu. Directorul editurii este Ioan Cristescu.
Volumul a apărut cu sprijinul AFCN, deci are un preț subvenționat.
Iată un fragment liric al lui Lorenzo din actul V al „Negustorului...”:
LORENZO:Ce dulce doarme Luna jos pe mal!
Să stăm aici. Și cîntecul să intre,
Umplîndu-ne auzul, pe furiș:
E potrivit cu liniștea din noapte.
Stai, Jessica. Podeaua cerului o vezi?
Cu talgere de aur încrustată?
Și cea mai mică dintre stele cîntă
În mersul ei ca îngerul în cor
De heruvimi. O știu nemuritorii,
Dar noi, făcuți din lutul grosolan
Și înveliți în el, nu auzim.
duminică, 11 noiembrie 2012
Gala Premiilor Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti
Pentru relatarea evenimentului legat de Premiile ASB, am recurs la textul poetei Andra Rotaru, martor ocular, postat şi pe agentiadecarte.ro.
Vineri, 9 noiembrie 2012, ora 10:00, la sediul Primăriei Sectorului 2 Bucureşti, a avut loc decernarea Premiilor Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti (ASB) pentru anul editorial 2011. Este pentru a opta oară consecutiv când dl. Neculai Onţanu, primarul sectorului 2, găyduieşte Gala şi finanţează aceste premii. Juriul a fost format din acad. Eugen Simion (preşedinte), Dan Mircea Cipariu, Horia Gârbea, Lucia Verona şi Radu Voinescu. Premiul “Opera Omnia”, decernat de Primăria Sectorului 2, în consens cu juriul ASB, i-a revenit scriitorului Ion Horea, iar premiile acordate de Asociaţia Scriitorilor Bucureşti au revenit următorilor scriitori: Premiul pentru Poezie: Ioan Es. Pop (“Unelte de dormit” , Editura Cartea Românească); Premiul pentru Proză: Octavian Soviany (“Viaţa lui Kostas Venetis”, Editura Cartea Românească) şi Eugen Şerbănescu („După-amiază cu o nimfomană pe vîrful muntelui Parâng”, Editura Polirom); Premiul de Critică şi Istorie literară: Nicolae Mecu (“G. Călinescu faţă cu totalitarismul”, Editura Dacia XXI); Premii speciale: Eugen Suciu (“Motanul”, Editura Cartea Românească, viziunea grafică Mircia Dumitrescu) şi Bogdan Hrib („Ucideți generalul” – Editura Tritonic); Teatru: Radu F. Alexandru (“Teatru – Labirint”, Editura Unitext a UNITER); Debut: Critică şi istorie literară: Ioan Cristescu (“Dramaturgia lui Radu Stanca”, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române) şi Bianca Burța-Cernat („Fotografie de grup cu scriitoare uitate”, Editura Cartea Românească).
Evenimentul a debutat cu o prezentare făcută de Horia Gârbea, Preşedintele ASB: “După cum se ştie deja, Premiile acordate de Asociaţia Scriitorilor Bucureşti sunt printre cele mai prestigioase. (…) Ca în fiecare an, juriul a avut o misiune dificilă. Mă bucur că avem prilejul ca, în ciuda vicisitudinilor timpurilor, valorile să fie recunoscute. Aşa cum ne-am obişnuit în fiecare an, domnul Onţanu va oferi Premiul “Opera Omnia” unui scriitor bucureştean, premiu care aduce o recunoaştere a întregii opere.”
Din partea ASB au primit medalii de onoare: Neculai Onţanu, Primarul Sectorului 2, acad. Eugen Simion, doamnele Ruxandra Garofeanu şi Mariana Georgescu din partea Primăriei sectorului 2, Andrei Marga, preşedintele Institutului Cultural Român, jurnalista şi scriitoarea Gabriela Vrânceanu-Firea-Pandele (sponsor al premiilor de debut).
“Este o mare onoare să găzduim şi să acordăm un sprijin Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti. (…) Pe lângă Premiile ASB suntem implicaţi şi în finanţarea unor reviste culturale, a unor proiecte culturale. Este un lucru normal pentru o administraţie locală, pentru un primar să se implice în proiecte care ţin de educaţie.”, a spus Neculai Onţanu.
“Îmi place că a devenit un obicei să ne vedem aici, unde ne împărţim bucuriile. Apreciez oamenii pentru ceea ce fac, nu pentru ceea ce promit.”, a spus acad. Eugen Simion despre implicarea Primăriei Sectorului 2 în acordarea acestor premii. “În acest juriu s-a lucrat democratic; premiile nu au venit dintr-o partidă, nu s-au dus într-o singură direcţie.”, a completat acesta.
Scriitorul Ion Horea, Premiul “Opera Omnia” (în imagine, foto Ştefan Dorgoşan)
“Cred că, într-adevăr, au fost distinse opere valabile, cred că au fost şi anul acesta premiaţi autori care o merită din plin. Venind la sfârşitul anului, aceste premii au rolul de a echilibra şi a certifica valoarea unor scriitori care le-au meritat în decursul anului dar, din diverse motive, nu au reuşit să le obţină în alte competiţii.”, a spus Horia Gârbea.
“Premiul “Opera Omnia” îi revine unui mare poet al Ardealului, bucureştean prin adopţie, un reputat şi minunat poet, care ne face de fiecare dată să ne amintim de resorturile cele mai profunde ale liricii.”, l-a prezentat Horia Gârbea pe laureat, poetul Ion Horea.
“Se vede că, ajuns în pragul senectuţii, trebuie să mai suport nişte poveri, că anii nu sunt de ajuns. Mai suport şi onoruri, şi cinstea confraţilor, şi preţuire, şi cuvinte de laudă.”, a spus poetul Ion Horea.
Octavian Soviany şi Eugen Şerbănescu, Premiul pentru Proză al ASB
“Nu puteam trece peste două volume remarcabile, care au fost onorate şi cu alte premii în acest an. Avem toată consideraţia pentru cei doi autori care au realizat nişte opere cu totul deosebite.”, a prezentat Horia Gârbea volumele.
“Atunci când obţii un premiu literar se cuvine să aduci în primul rând nişte mulţumiri. (…) Acest premiu vine la două zile după ce am ratat la mustaţă Premiul “Augustin Frăţilă”, despărţindu-mă doar 7 puncte de câştigător. (…) Mă întreb ce s-ar fi întâmplat cu mine dacă nu-mi apărea în cale Kostas Venetis…De-a lungul timpului, începând cu anul 1994, am luat 4 premii ale ASB. Mai rămâne să iau şi pentru dramaturgie.” (Octavian Soviany)
Eugen Şerbănescu, laureat pentru volumul „După-amiază cu o nimfomană pe vîrful muntelui Parâng”, Editura Polirom, a spus: “Mulţumiri pentru că se sprijină mişcarea literară din România. (…) Volumul meu reprezintă două cărţi într-una: o confesiune erotică şi 17 eseuri.”
La evenimentul de decernare a Premiilor ASB a participat şi Andrei Marga, preşedintele ICR: “Este o onoare să fiu alături de aceste personalităţi ale culturii. (…) Nu trebuie să ne obsedeze trecutul, ci prezentul şi viitorul, să prezentăm o cultură românească mai bogată în afară.”
Ioan Es. Pop, Premiul de Poezie al ASB
Premiul pentru Poezie al ASB a fost înmânat de Dan Mircea Cipariu, preşedintele secţiei de Poezie a ASB. Acesta a precizat că volumul “Unelte de dormit” de Ioan Es. Pop a primit numeroase premii în decursul anului, printre acestea şi Cartea de Poezie a anului 2011.
“M-am culcat aseară cu convingerea că Uneltele de dormit sunt bune numai pentru somn. Dar m-am trezit foarte devreme, alertat de aceleaşi unelte pe care le-aş putea numi Unelte de trezit.”, a spus Ioan Es. Pop.
Radu F. Alexandru, Premiul de dramaturgie al ASB
“Mă bucur pentru că acest premiu vine din partea unui juriu prezidat de acad. Eugen Simion. Acest fapt îmi confirmă un crez în care cred de 22 de ani, care îmi spune că atitudinea faţă de cultură nu trebuie să aibă coloratură politică.”, a spus Radu F. Alexandru.
Nicolae Mecu, Premiul pentru Critică, istorie literară, eseu al ASB
“Acest remarcabil domn este cercetător la Institutul Călinescu. Volumul “George Călinescu faţă cu totalitarismul” este o carte remarcabilă, care spune lucrurile adevărate despre un uriaş intelectual român. Totodată, ieri au pornit spre tipar ultimele două volume din cele 12 care însumează toată publicistica şi eseistica lui Călinescu, coordonate de Nicolae Mecu. 17.000 de pagini.” , a spus acad. Eugen Simion.
Premii special: Eugen Suciu şi Bogdan Hrib
„Motanul” de Eugen Suciu este o carte obiect, care conţine un singur poem lung, a cărei grafică a fost realizată de artistul Mircia Dumitrescu.”, a spus Horia Gârbea.
“Motanul cred că acum e acasă, el m-a crescut, ştie tot ce se întâmplă la ora asta aici.”, a precizat Eugen Suciu pe scenă.
“Nu există genuri minore sau cărţi de ficţiune care să nu facă parte din literatură. SF, bandă desenată, noir, mystery-thriller se adresează în primul rând tinerilor. (…) Premiul din această zi este o premieră, Bogdan Hrib este stagiar al USR, conform noilor reguli. Este pentru prima dată când premiul îi revine unui stagiar.”, a spus Horia Gârbea.
“Mă bucur că aceste genuri literare sunt atât de răspândite în afară, iar acum mystery-thriller începe să fie apreciat şi la noi.”, a mulţumit Bogdan Hrib.
Bianca Burţa-Cernat şi Ioan Cristescu, Premiile de debut ale ASB
Premiile de debut au fost oferite de Gabriela Vrânceanu-Firea-Pandele, cea care de 9 ani de zile le şi sponsorizează. Horia Gârbea a menţionat că ambele premii de debut s-au acordat pentru volume de critică şi istorie literară, deloc aride ci accesibile, volume care au fost înainte nişte lucrări de doctorat remarcabile.
“Fotografie de grup cu scriitoare uitate” este o carte despre un interbelic pe care nu trebuie să-l privim într-o manieră idealizantă, dar nici cu resentimente.”, a spus Bianca Burţa-Cernat. Cartea Biancăi Burţa-Cernat a mai fost răsplătită cu un premiu la Gala Tinerilor Scriitori, ediţia a II-a.
“Este puţin neobişnuit să mi se înmâneze un premiu, sunt obişnuit să acord eu premii şi să vorbesc despre cărţi.”, a spus Ioan Cristescu, directorul editurii Tracus Arte.
(Andra Rotaru)
La Mulţi Ani, Dan Cristea!
Sîmbătă, 10 decembrie, eminentul critic literar Dan Cristea a împlinit o vîrstă frumoasă şi rotundă. Dintre anii împliniţi, aproape 50 i-a consacrat criticii literare, în special despre volume de poezie, iar cei mai recenţi şi coordonării revistei Luceafărul, ulterior Luceafărul de dimineaţă. Îi doresc multă sănătate şi eternă inspiraţie. La Mulţi Ani!
În imagine, la Festivalul de la Neptun, în 2009, foto H.G.
sâmbătă, 10 noiembrie 2012
„Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victoriei”
Uniunea Scriitorilor din România lansează programele literare „Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victoriei” şi “Serile literaturii străine pe Calea Vitoriei”
În perioada 14-29 noiembrie 2012, la sediul Uniunii Scriitorilor din România (Sala Oglinzilor, Calea Victoriei nr. 115, Bucureşti), vor avea loc două programe dedicate literaturii din România, dar şi traducerilor din autori de prestigiu ai literaturii universale contemporane. Selecţia scriitoriilor, traducătorilor şi reprezentanţilor editurilor invitate cu aceste ocazii este asumată de criticul literar Nicolae Manolescu, directorul revistei „România literară” şi preşedintele Uniunii Scriitorilor din România. Astfel, în zilele de 15, 22 şi 29 noiembrie 2012, de la ora 18:00, în Sala Oglinzilor de la USR, va avea loc programul “Serile literaturii străine pe Calea Vitoriei”, iar în zilele de 14, 21, 23 şi 28 noiembrie 2012, de la ora 18.00, va avea loc programul „Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victoriei”. Moderatorul evenimentelor: scriitorul şi jurnalistul Dan Mircea Cipariu, preşedintele Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti, secţia Poezie. Întâlnirile cu aceşti scriitori se vor constitui într-un document de patrimoniul cultural naţional prin înregistrarea lor în Fonoteca Societăţii Române de Radiodifuziune (prin Radio România Cultural), prin fotografiile, reportajele şi interviurile realizate cu acest prilej. Evenimentul este realizat de Uniunea Scriitorilor din România, cu sprijinul Guvernului României. Coproducător: Radio România Cultural. Partenerii media: România literară”, AgenţiadeCarte.ro, „Observator cultural”, „Luceafărul de dimineaţă”, „Viaţa Românească”. Art director: Mihai Zgondoiu. Coordonator PR: Andra Rotaru.
AgenţiadeCarte.ro - unul dintre partenerii media ai evenimentului - va prezenta la zi reportaje şi informaţii despre fiecare eveniment în parte.
Programul detaliat al evenimentelor:
„Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victoriei”
· Miercuri, 14 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Poeziei – invitaţi: Magda Cârneci, Gabriel Chifu, Ioan Mureşan, Ioan Es. Pop, Adrian Popescu, Nicolae Prelipceanu. Introducere: Dan Cristea.
· Miercuri, 21 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Scriitori din ţară la Bucureşti: Aurel Pantea – Alba Iulia, Nichita Danilov – Iaşi, Gabriel Coşoveanu – Craiova, Ion Pop – Cluj, Ioan Moldovan – Oradea, Vasile Dan – Arad, Nicolae Oprea – Piteşti. Introducere: Mircea Mihăieş.
· Vineri, 23 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Prozei – invitaţi: Gabriela Adameşteanu, Marta Petreu, Petru Cimpoeşu, Varujan Vosganian, Alexandru Vlad. Introducere: Eugen Negrici.
· Miercuri, 28 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara „Toate artele cuvântului” – invitaţi: Gabriel Dimisianu (critică, memorialistică), Ioana Nicolaie (poezie), Irina Horea (traduceri), Horia Gârbea (dramaturgie), Marian Drăghici (poezie), Radu Aldulescu (proză). Introducere: Mihai Zamfir.
Program “Serile literaturii străine pe Calea Victoriei”
· Joi, 15 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Herta Müller. Invitaţi: Denisa Comănescu, director editorial Humanitas Fiction, şi Alexandru Şahighian, care va citi o traducere din volumul de povestiri “Ţinuturile joase” de Herta Müller, carte în curs de apariţie la Humanitas Fiction, în seria de autor "Herta Müller". Herta Müller a debutat editorial cu acest volum, în anul 1982.
· Joi, 22 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Vladimir Nabokov. Invitaţi: Bogdan-Alexandru Stănescu, director editorial Polirom, şi traducătoarea Veronica D. Niculescu, care va citi o traducere din romanul “Disperare” de Vladimir Nabokov, colecţia “Biblioteca Polirom. Seria de autor “Vladimir Nabokov”, Editura Polirom, 2009.
· Joi, 29 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara revistei „Lettre Internationale”. Invitat: Irina Horea, redactor-şef „Lettre Internationale”, şi Simona Brînzaru, care va citi o traducere din Emmanuel Carrere, “Limonov”, apărut în Lettre nr. 80-81.
Intrarea este liberă!
În perioada 14-29 noiembrie 2012, la sediul Uniunii Scriitorilor din România (Sala Oglinzilor, Calea Victoriei nr. 115, Bucureşti), vor avea loc două programe dedicate literaturii din România, dar şi traducerilor din autori de prestigiu ai literaturii universale contemporane. Selecţia scriitoriilor, traducătorilor şi reprezentanţilor editurilor invitate cu aceste ocazii este asumată de criticul literar Nicolae Manolescu, directorul revistei „România literară” şi preşedintele Uniunii Scriitorilor din România. Astfel, în zilele de 15, 22 şi 29 noiembrie 2012, de la ora 18:00, în Sala Oglinzilor de la USR, va avea loc programul “Serile literaturii străine pe Calea Vitoriei”, iar în zilele de 14, 21, 23 şi 28 noiembrie 2012, de la ora 18.00, va avea loc programul „Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victoriei”. Moderatorul evenimentelor: scriitorul şi jurnalistul Dan Mircea Cipariu, preşedintele Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti, secţia Poezie. Întâlnirile cu aceşti scriitori se vor constitui într-un document de patrimoniul cultural naţional prin înregistrarea lor în Fonoteca Societăţii Române de Radiodifuziune (prin Radio România Cultural), prin fotografiile, reportajele şi interviurile realizate cu acest prilej. Evenimentul este realizat de Uniunea Scriitorilor din România, cu sprijinul Guvernului României. Coproducător: Radio România Cultural. Partenerii media: România literară”, AgenţiadeCarte.ro, „Observator cultural”, „Luceafărul de dimineaţă”, „Viaţa Românească”. Art director: Mihai Zgondoiu. Coordonator PR: Andra Rotaru.
AgenţiadeCarte.ro - unul dintre partenerii media ai evenimentului - va prezenta la zi reportaje şi informaţii despre fiecare eveniment în parte.
Programul detaliat al evenimentelor:
„Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victoriei”
· Miercuri, 14 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Poeziei – invitaţi: Magda Cârneci, Gabriel Chifu, Ioan Mureşan, Ioan Es. Pop, Adrian Popescu, Nicolae Prelipceanu. Introducere: Dan Cristea.
· Miercuri, 21 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Scriitori din ţară la Bucureşti: Aurel Pantea – Alba Iulia, Nichita Danilov – Iaşi, Gabriel Coşoveanu – Craiova, Ion Pop – Cluj, Ioan Moldovan – Oradea, Vasile Dan – Arad, Nicolae Oprea – Piteşti. Introducere: Mircea Mihăieş.
· Vineri, 23 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Prozei – invitaţi: Gabriela Adameşteanu, Marta Petreu, Petru Cimpoeşu, Varujan Vosganian, Alexandru Vlad. Introducere: Eugen Negrici.
· Miercuri, 28 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara „Toate artele cuvântului” – invitaţi: Gabriel Dimisianu (critică, memorialistică), Ioana Nicolaie (poezie), Irina Horea (traduceri), Horia Gârbea (dramaturgie), Marian Drăghici (poezie), Radu Aldulescu (proză). Introducere: Mihai Zamfir.
Program “Serile literaturii străine pe Calea Victoriei”
· Joi, 15 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Herta Müller. Invitaţi: Denisa Comănescu, director editorial Humanitas Fiction, şi Alexandru Şahighian, care va citi o traducere din volumul de povestiri “Ţinuturile joase” de Herta Müller, carte în curs de apariţie la Humanitas Fiction, în seria de autor "Herta Müller". Herta Müller a debutat editorial cu acest volum, în anul 1982.
· Joi, 22 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara Vladimir Nabokov. Invitaţi: Bogdan-Alexandru Stănescu, director editorial Polirom, şi traducătoarea Veronica D. Niculescu, care va citi o traducere din romanul “Disperare” de Vladimir Nabokov, colecţia “Biblioteca Polirom. Seria de autor “Vladimir Nabokov”, Editura Polirom, 2009.
· Joi, 29 noiembrie 2012, ora 18.00
USR, Sala Oglinzilor, Calea Victoriei 115, Bucureşti
Seara revistei „Lettre Internationale”. Invitat: Irina Horea, redactor-şef „Lettre Internationale”, şi Simona Brînzaru, care va citi o traducere din Emmanuel Carrere, “Limonov”, apărut în Lettre nr. 80-81.
Intrarea este liberă!
duminică, 4 noiembrie 2012
În curînd! Luceafărul de dimineață nr. 10
În curînd va apărea numărul 10 / 2012 al revistei „Luceafărul de dimineață”. Sumarul cuprinde poezie de Traian T. Coșovei și Eugenia Țaralungă, proză de Ștefan Dorgoșan, Viorel Dianu, Florin Logreșteanu, fragmente memorialistice de Gabriela Adameșteanu, interviuri cu Doina Uricariu și pianista Ilinca Dumitrescu. Ancheta revistei continuă cu aceeași întrebare: „Ce nu vă place la I. L. Caragiale?”, iar cronica lui Dan Cristea se referă tot la Caragiale așa cum l-a văzut Gelu Negrea în recentul său volum critic. Din viitorul volum de „Opere” ale lui Shakespeare, complet retraduse, Lucia Verona publică un fragment din versiunea sa la Troilus și Cresida. Un caiet critic, substanțial ca de obicei adună recenzii de Adrian G. Romila, Geo Vasile, Andrea Hedeș, Ioan Groșan, Ana Dobre, Ioan Es. Pop, Radu Voinescu, Simona Grazia Dima, Marius Ștefan Aldea. Parodia lui Adrian Pârvu este după Glossa lui Eminescu. Cronici și note mai semnează Ana-Maria Nistor, Călin Stănculescu, Iolanda Malamen, Radu Aldulescu, Gelu Negrea, Adrian Costache, Costin Tuchilă.
sâmbătă, 3 noiembrie 2012
Vizită fulger și lansări în Nord
Am revenit după două zile petrecute la Baia Mare și Satu-Mare unde am fost oaspetele scriitorilor din Nord și am convorbit cu autorități locale despre viitoare proiecte culturale. În trecere, am participat la lansări de carte, una fiind chiar a mea cu „Trecutul e o sărbătoare” la Biblioteca Județeană Maramureș (mulțumesc domnului director, prof. dr. Teodor Ardelean, cîteva fotografii aici) și la o secvență a Zilelor Revistei Acolada de la Satu-Mare. Aici am avut bucuria să-i revăd pe Radu Ulmeanu și Gh. Grigurcu, liderii publicației, dar și alți scriitori ca Angela Furtună, Liviu Ioan Stoiciu, Pavel Șușară, Tudorel Urian, Constantin Trandafir.
Am avut onoarea să fiu prezentat la Baia Mare unui public numeros de către scriitorii Florica Bud, Gh. Glodeanu, George Vulturescu, Andrea Hedeș și Igor Ursenco și de sculptorul Ioan Marchiș, care s-a dovedit un redutabil exeget în domeniul liric.
La Satu-Mare, m-am întîlnit cu alți prieteni care dezbăteau tema „Scriitorul și viața politică” și mi-a prezentat volumul poeta Simona Grazia Dima, sosită de la București pentru a primi „Premiul Revistei Acolada”. Alți laureați ai premiului în acest an au fost poeții Ioan Moldovan și Aurel Pantea.
Întrevederile cu cei doi directori ai Direcțiilor de Cultură și Patrimoniu, Ioan Marchiș (Maramureș) și George Vulturescu (Satu-Mare) îmi dau speranțe mari pentru deschiderea unor noi căi de promovare a culturii.
Mulțumesc tuturor gazdelor pentru deosebita ospitalitate și ideile valoroase exprimate.
Am avut onoarea să fiu prezentat la Baia Mare unui public numeros de către scriitorii Florica Bud, Gh. Glodeanu, George Vulturescu, Andrea Hedeș și Igor Ursenco și de sculptorul Ioan Marchiș, care s-a dovedit un redutabil exeget în domeniul liric.
La Satu-Mare, m-am întîlnit cu alți prieteni care dezbăteau tema „Scriitorul și viața politică” și mi-a prezentat volumul poeta Simona Grazia Dima, sosită de la București pentru a primi „Premiul Revistei Acolada”. Alți laureați ai premiului în acest an au fost poeții Ioan Moldovan și Aurel Pantea.
Întrevederile cu cei doi directori ai Direcțiilor de Cultură și Patrimoniu, Ioan Marchiș (Maramureș) și George Vulturescu (Satu-Mare) îmi dau speranțe mari pentru deschiderea unor noi căi de promovare a culturii.
Mulțumesc tuturor gazdelor pentru deosebita ospitalitate și ideile valoroase exprimate.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
Postări populare
-
Nu e ușor să fii membru al conducerii USR și/sau al comisiilor sale. Se crede că e simplu. Dar faptul de a încerca să faci ceva împotriva ce...
-
La editura Cetatea de Scau n din Tîrgovişte a apărut volumul 1 din însemnările şi memoriile bunicului meu, generalul Titus Gârbea (1893-1...
-
În fiecare dimineață, fiul meu, Tudor, mă trezește cam cu aceeași replică: - Tati, trezește-te odată! Trebuie ...
-
N-am mai fost la un meci de fotbal pe stadion de dinainte de revoluție. Nu mergeam nici acum, dacă nu mă invita dl. primar Neculai Onțanu că...
-
Am regăsit, în urma unei sugestii primte dintr-o corespondență privată, un text pe care l-am tradus mai demult, un poem foarte cunoscut în...
-
Uniunea Scriitorilor din România atrage atenția asupra degradării continue a limbii române şi a nivelului de cultură din spațiul public ...
-
Statuia Împăratului Traian a fost dezvelită electoral de primarul Oprescu pe treptele Muzeului de Istorie (fosta Poștă Centrală) din Calea ...
-
Au și trecut 34 de ani. Aveam 14 ani și eram în bucătărie, cu întrega familie, minus bunicul meu care lucra (scria) la demisol, voiam să pre...
-
La 31 martie, Nichita Stănescu ar fi împlinit 77 de ani. Nod 19 Murise îngerul, dar nu l-am putut ține în brațe, se făcuse de apă și mi-a cu...
-
PROGRAM al candidatului Horia Gârbea ...
Arhivă blog
-
►
2015
(64)
- ► septembrie (3)
-
►
2014
(210)
- ► septembrie (14)
-
►
2013
(212)
- ► septembrie (17)
-
▼
2012
(219)
-
▼
noiembrie
(12)
- Alegerile electorale vs. buget!!
- Shakespeare - Opere V a fost lansat cu succes
- Shakespeare - Opere V va fi lansat la Gaudeamus, ...
- Radu Voinescu despre "Trecutul e o sărbătoare", în...
- Lansare: Shakespeare - Opere V la Universitatea Sp...
- Filmul lansării la Baia Mare a volumului „Trecutul...
- Lansare Shakespeare și a navelor lui Antonio
- Gala Premiilor Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti
- La Mulţi Ani, Dan Cristea!
- „Scriitorii la ei acasă / Scriitori pe Calea Victo...
- În curînd! Luceafărul de dimineață nr. 10
- Vizită fulger și lansări în Nord
- ► septembrie (19)
-
▼
noiembrie
(12)
-
►
2011
(468)
- ► septembrie (33)
-
►
2010
(391)
- ► septembrie (35)