Concursul de eseuri "Iordan Chimet". Pentru elevi

Clubul Kiwanis București anunța lansarea celei de-a XI-a ediţie a concursului de eseuri"Iordan Chimet"
Concursul este deschis tuturor elevilor de liceu din toată țara.

Tema concursului:
"Care ar fi profesia ideală pentru mine? Pentru ce profesie intentionez să mă pregătesc?"

Textele vor fi de maximum cinci pagini în limba română (150 de rânduri) vor fi trimise în două exemplare la Căsuța poștală OP 2 CP12 pînă la 15 mai 2012.

Cele mai bune eseuri vor fi premiate cu vacanțe în Franța și California, la invitația unor familii de kiwanieni francezi și americani. Se vor acorda de asemenea, premii în cărți și diplome.

Juriul concursului de eseuri inițiat de Clubul Kiwanis București va fi format din scriitorii: Daniel Cristea-Enache, C. Stanescu, Al. Sahighian

Codul bunelor maniere în traduceri...

... sau mai exact cum se cuvine să te porţi cu traducătorii! Luaţi aminte, editori!

Emitent: CEATL- Consiliul European al Autorilor de Traduceri Literare.

Pentru traducatorii în şi din germană!

To the National Sections of IBBY and the IBBY Executive Committee

Dear Friends

IBBY Germany, with support from the Robert Bosch Stiftung, is organizing a third workshop focussing on translation of literature for young readers and the role of the translator.  The workshop under the title Kein Kinderspiel, or No Child’s Play will take place 16 - 21 September 2012 in Hamburg.

If you know of any translators who would be interested in participating, please pass on the attached information. The workshop will be held in German, so the participant should be proficient in that language.

The deadline for applications is 2 May 2012.

For more information please contact IBBY Germany: info@jugendliteratur.org
With all best wishes

Liz Page

Poemul "Infirmitate" pe www.romlit.ro

Poemul meu (şi al săptămînii) din România literară nr. 13 poate fi citit acum şi on-line aici.

Între timp a apărut şi volumul care îl conţine: "Trecutul e o sărbătoare" la Editura Tracus Arte, cu ilustraţii ale artistului plastic Vlad Ciobanu, cunoscut mai ales pentru operele sale de sculptură monumentală.

Dacă nu intervine nimic special, volumul va fi lansat pe 24 aprilie la Bucureşti şi pe 25 aprilie la Cluj.

În imagine: Vlad Ciobanu.

"Cehov - Dali" cu actori premiaţi

Am aflat de la doamna profesoară M. Popescu, îndrumătoarea trupei, că LOVART, trupă de teatru a liceului "E. Lovinescu", a prezentat în Festivalul Teatral al Liceelor "Jean Monnet", care se ţine anual la liceul omonim, piesa mea "Cehov-Dali". Tinerii actori au obţinut premiile I pentru: rol principal masculin, rol secundar masculin şi rol secundar feminin şi un premiu special pentru afiş. Mă bucur pentru ei, sînt talentaţi, pe unii i-am văzut în altă piesă de-a mea şi regret că nu i-am putut urmări şi cu aceasta, în festival.

Faţă de teatrele profesioniste, iată că trupele de amatori (deşi unii joacă de pe acum în trupe profesioniste, de exemplu la "Masca" din cîte ştiu), abordează cu mai mult curaj teatrul românesc contemporan şi au succes.

Mai e de remarcat că Liceul "Jean Monnet" are un festival de teatru şi nu numai scandaluri erotice. Să punem în balanţă lucrurile. Dar, evident, un festival de teatru nu poate face obiectul unor articole de tabloid! Peste jumătate din mizeria din jurul nostru există pentru că este potenţată prin articole "senzaţionale" din tabloide sau din ştirile TV echivalente. Soluţii există, dar cine să le aplice: ar trebui ca tabloidele şi posturile de dejecţii să fie taxate cu un impozit pe profit care să fie destinat acţiunilor culturale (de exemplu promovarea teatrului în şcoli).

Luceafărul de dimineaţă - nr. 4 din 2012

Va apărea în primele zile ale Săptămînii Mari Luceafărul de dimineaţă, nr.4 / 2012. Sumarul cuprinde cronici, recenzii, opinii despre numeroase volume recente de versuri, proză, teatru şi critică. Semnează Dan Cristea, Felix Nicolau, Radu Voinescu, Andrea Hedeş, Adela Vlad, Monica Grosu, Adrian G. Romila, Ana Dobre, Ioan Holban, Emil Mladin, Nicolae Coande, Daniela Firescu, Cristina Ştefan, Ioan Groşan, Geo Vasile. La pagina “Cărţile săptămînii” de cele mai extinse comentarii beneficiază Un Cristian şi Călin Stănculescu.

Interviul lunii este ultimul acordat de regretatul maestru Ion Lucian şi i-a fost luat de Irina Budeanu. Invitatul lunii este Alexandru Muşina cu un fragment de roman. Publică proză Nicolae Stan (tot un fragment de roman) iar poezie Anca Mizumschi, Liviu Capşa, Maria Postu, Valentin Iacob şi Arian Pârvu cu o parodie la Lucian Vasilescu. Despre literatura străină scriu Simona Grazia Dima şi Adrian Costache, iar Peter Sragher prezintă o pagină cu poeţi contemporani din Estonia. Radu Aldulescu semnează obişnuita tabletă.

În continuarea anchetei „Marea dictatură şi micile tiranii” au cuvîntul Paul Aretzu, Şerban Tomşa, Nicolae Coande. Cronicile de teatru, film, artă plastică sînt susţinute de Ana-Maria Nistor, Călin Stănculescu şi Iolanda Malamen iar cea de sport de scepticul Gică Contra.

În concluzie, nu rataţi al patrulea număr din 2012 al revistei Luceafărul de dimineaţă!

Dan Mircea Cipariu - ales președinte APLER cu 6 la 3

„Vineri, 6 aprilie 2012, în Sala Oglinzilor a Uniunii Scriitorilor din România, a avut loc Adunarea Generală a Asociaţiei Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România-APLER, care a ales noul Comitet de Coordonare al acestei organizaţii pentru următorii trei ani. 


În urma voturilor exprimate, au fost aleşi în Comitetul de Coordonare APLER următorii 9 reprezentanţi regionali ai editurilor şi revistelor literare: pentru Moldova- Cassian Maria Spiridon, redactorul-şef al revistei „Convorbiri literare”, Gellu Dorian, redactorul-şef al revistei „Hyperion”, Florina Zaharia, redactorul-şef al revistei „Dunărea de Jos”; pentru Bucureşti- Ioan Cristescu, directorul Editurii Tracus Arte, reprezentantul revistei „Manuscriptum” şi al Editurii Muzeului Naţional al Literaturii Române, Cornelia Maria Savu, reprezentanta revistei „Cultura” şi a Editurii Fundaţiei Culturale Române, Dan Mircea Cipariu, publisher-ul AgenţiadeCarte.ro; pentru Transilvania şi Muntenia- George Vulturescu, directorul revistei „Poesis”, Ioan Matiuţ, directorul Editurii Mirador, reprezentantul revistei „Arca”, Virgil Diaconu, redactorul-şef al revistei „Cafeneaua literară”. 


Comitetul de coordonare l-a ales  preşedinte al APLER, cu majoritate de voturi (6 la 3), pe scriitorul şi jurnalistul cultural Dan Mircea Cipariu. Vicepreşedinţi APLER au fost aleşi Ioan Cristescu şi Virgil Diaconu.”


* 


Nici nu se uscase cerneala (vorba vine) pe acest text preluat de pe agentiadecarte.ro și am primit un comunicat destul de aspru din partea unor contestatari ai noului președinte APLER - Dan MIrcea Cipariu, care susțin că el s-ar afla în incompatibilitate deoarece conduce un organism de gestiune a drepturilor de autor (operascrisa.ro), menit să împartă fonduri asociațiilor de editori.


Pînă justiția va dezlega pricina, asupra căreia îmi declin din start competența, mă tem că autorii (nu șe editorii lor!) vor rămîne la fel de săraci ca anul ăsta, ca anul trecut și ca de cînd mă știu... Vorba lui Creangă funcționează ca și eterna divizare a scriitorilor români din pricina unei puteri în fapt iluzorii.  

Biblioteca Pentru Toți a Jurnalului Național - ultimul volum!

La 18 aprilie, în Săptămîna Luminată, va apărea ultimul volum din seria de mare succes: Biblioteca Pentru Toți a Jurnalului Național, colecție coordonată cu brio de Ana-Maria Vulpescu. Pe parcursul a patru ani au apărut aici zeci de volume de literatură română clasică și contemporană.  Regret că unele creații majore ale literaturii noastre nu au putut fi publicate, cauza fiind  mai ales neobținerea drepturilor de la deținători, urmași ai scriitorilor.  Aș fi dorit ca seria, din care am luat majoritatea volumelor, cele mai multe cu excelente prefețe și tabele cronologice, să mai dureze. Din fericire va fi înlocuită cu una la fel de interesantă dedicată laureaților Nobel pentru literatură.

Ca o consolare pentru încheierea colecției privesc faptul că ultimul volum, ce va cuprinde romanele lui Liviu Rebreanu Jar și Amîndoi, va fi prefațat de mine. Nu împărtășesc integral ideea că romanele de al doilea raft ale lui Rebreanu trebuie privite cu mari rezerve și nu pot interesa azi. Ceea ce le deosebește de marile Ion, Răscoala, Pădurea Spînzuraților este abordarea și situarea lor, prin însăși intenția autorului, în zone ale prozei populare, în aria genurilor „mici”. Mai multe detalii și argumente ale acestui punct de vedere veți găsi în studiul meu introductiv intitulat „Recurs la o judecată prea severă”. Lectură plăcută! Din aceeași serie am mai prefațat: Cireșarii de Constantin Chiriță (cinci volume) și Calistrat Hogaș - Pe drumuri de munte.

A apărut „Trecutul e o sărbătoare” la Tracus Arte

Vă anunț cu bucurie că mă aflu în posesia primelor exemplare din volumul meu de poezie „Trecutul e o sărbătoare”, apărut la Tracus Arte prin grija directorului acestei edituri, Ioan Cristescu. Volumul este ilustrat cu șapte desene de Vlad Ciobanu și are pe coperta a IV-a o prezentare de Nicolae Manolescu.

Cartea cuprinde două cicluri de facturi diferite: cum se anunță o victorie (21 de texte autonome) și amintiri din închisoare (13 texte monotematice).

Data potențială a primei lansări (dar voi anunța din vreme repere precise): 24 aprilie ora 14.14 la Sala Oglinzilor de la sediul Uniunii Scriitorilor.


*



În ziua de 23 aprilie se va sărbători Ziua Cărții. Cu acest prilej va avea loc și un recital poetic în Aula Bibliotecii Centrale Universitare, amfitrioni fiind Dan Mircea Cipariu și Ioan Cristescu. Organizatorii m-au invitat să citesc și eu cîteva texte proprii. Deși onorat de invitație, am cerut permisiunea să prezint publicului, în premieră, nu versurile mele, ci unele dintre cele pe care le-am tradus din opera lui Shakespeare, întrucît pe 23 aprilie este ziua nașterii (dar și a morții) marelui autor. Vă invit de pe acum la acest recital.

Imaginea intelectualului

Fac trimitere la un articol al lui Andrei Oișteanu din revista 22.
Nu omiteți să citiți și comentariile la el.
E genul de problemă care îmi place (ca problemă de discutat) pentru că nu are o dezlegare unică și ambele puncte de vedere (cel susținut de Andrei Oișteanu și cel contrar) pot fi invocate cu argumente valide.

A. Oișteanu zice că triada Pleșu-Liiceanu-Patapievici (totdeauna în ordinea asta!) a fost demonizată printr-o judecată reducționistă și, prin ea, imaginea intelectualului român. O mineriadă de catifea aș zice eu. Argumentele se cunosc (atacul la Eminescu - scheletul din dulap - în cazul lui Patapievici, avionul de Neptun, susținerea unui regim „unipersonal” ca să nu-i zic dictatură în România etc.). De aici concluzia mitocănească: „Păi dacă ăștia-s intelectualii, dă-i în p... mea, să vină DD” (sau CVT sau...)

Dar există și varianta opusă a celor ce susțin că numiții au format o mafie elitistă, nelipsită de foloase trase pe seama unor afaceri și învîrteli (Editura politică - Humanitas, ICR bine bugetat, funcții de nivel înalt la stat) plus oportunism politic și un trecut nelipsit de pete. Se adaugă aroganța față de alți intelectuali, opera subțirică (adică inconsistentă, nu neapărat „fină”), mai mult epistole și mai puțină creativitate.

Îi dau dreptate lui Oișteanu (care se situează net de partea celor trei argumentînd frumos), în sensul că imaginea „generică” a intelectualului român, nu arată prea bine. Fie că el are dreptate și are loc „mineriada”, fie că ar prevala argumentele părții adverse și „cei trei” ar fi, efectiv, niște demoni ai societății, inamici publici etc. cu care sîntem siliți să defilăm.

E greu să fii persoană publică, în România mai ales, e greu să fii inteligent și cultivat și să nu profiți de ascendentul tău intelectual pentru a viețui mai bine. Care e adevărul și care dezlegarea situației? Nu știu.

În imagine: Andrei Oișteanu

Juriul UNITER a desemnat PIESA ANULUI 2011

 Juriul Concursului de dramaturgie „Cea mai bună piesă românească a anului 2011”, compus din Marina Constantinescu, Marian Popescu (critici de teatru) şi Claudiu Goga (regizor), a decis să reţină în Selecţia Finală următoarele piese:

„Iarna cărţilor noastre” de ANA BOARIU

„O, lume nouă” de LIVIU LUCACI

„Soţii, prietene, amante” de CORNEL MIHAI UNGUREANU

„Ultimul pact” de OANA MARIA CAJAL

„Aleea soarelui” de GABRIEL PINTILEI

„Mr. Nobody” de EVA CRIŞAN

Dintre acestea, Juriul a hotărât să desemneze câştigătoare piesa:

„Ultimul pact” de OANA MARIA CAJAL

Programul UNITER, „Cea mai bună piesă românească a anului”, se desfăşoară sub egida şi cu sprijinul Casei Regale a României. Premiul va fi oferit în seara Galei Premiilor UNITER din 23 aprilie a.c. iar Editura UNITEXT a UNITER va publica un volum cu piesa câştigătoare.

A murit actorul și scriitorul Ion Lucian (1924-2012)

A încetat din viață marele actor Ion Lucian, membru al Uniunii Scriitorilor din România în cadrul secției de dramaturgie a ASB. Pe blogul scriitorilor bucureșteni puteți citi date despre remarcabila sa activitate artistică în care s-a afirmat mai ales ca fondator al teatrului pentru copii din România (a înființat și a condus teatrele Ion Creangă și Excelsior). A fost un talentat scriitor și traducător din franceză.