vineri, 13 decembrie 2013

Crăciunul cu Shakespeare! (vol. VII)

A apărut, cu oarecare întîrziere din cauza unor dificultăți tehnice, volumul VII din William Shakespeare - Opere, ediție completă în metru original îngrijită de prof. George Volceanov, la Editura Tracus Arte (director Ioan Cristescu). Volumul a apărut cu sprijinul AFCN.

Am intrat ieri în posesia primelor exemplare.

Volumul VII este cel mai mare de pînă acum din serie, cuprinde 500 de pagini. În el veți putea citi trei piese dintre cele mai bune ale lui Shakespeare, toate cu substanțiale studii introductive:

Antoniu și Cleopatra - traducere Ioana Diaconescu și Horia Gârbea, note de Horia Gârbea, prefață de Dana Percec.
Henric al VI-lea, partea a doua - traducere Lucia Verona, note și prefață de George Volceanov
Henric al VI-lea, partea a treia (sau Richard, Duce de York) - traducere, note și prefață de Horia Gârbea

Lansările vor începe în ianuarie 2014, tirajul care va beneficia de subvenția AFCN va avea un preț accesibil. 

Ediția îngrijită de prof. George Volceanov cuprinde pînă în prezent, în cele șapte volume apărute, 17 piese ale lui Shakespeare și sonetele în traduceri complet noi. Planul editorial prevede în anul 2014, în care se vor împlini 450 de ani de la nașterea autorului, volumele VIII și IX ale seriei. Echipa lucrează la volumul VIII care va cuprinde și a patra parte a primei tetralogii istorice:  Richard al III-lea. 



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postări populare

A apărut o eroare în acest obiect gadget

Arhivă blog