Cărți noi! Miscellanea.

S-au adunat destule cărți care cred că trebuie semnalate, dar la care nu am material și timp pentru o recenzie mai amplă. E vorba de volume cu interviuri multiple, de antologii de eseuri și traduceri etc. Iată cîteva pe scurt.

Nicolae Mareş - Diplomaţie, politică, spiritualitate, cultură Editura Prut internaţional

Cartea cuprinde articole și eseuri pe temele enunțate în titlu. Preocupat de diplomație, relațiile și afinitățile între popoare, profesorul și traducătorul Nicolae Mareș realizează o pledoarie pentru cooperare și înțelegere între state și culturi.

Lesh Made of Dreams - Modern and Contemporary Romanian Poets Translated and Introduced by Stavros Deligiorgis, Editura Agora

Un volum masiv, cuprinzător și prefațat de traducător, care conține poeme traduse în engleză de un bun cunoscător al limbii de origine, dar mai ales a celei de traducere. Selecția este a autorului și desigur nu toate numele importante ale poeziei noastre contemporane apar în ea dar, în linii mari, un cititor străin poate pricepe destul de mult despre poezia română de la Emil Botta la Simona Popescu (capetele intervalului de timp pe care îl acoperă volumul).

Săluc Horvat De la Titu Maiorescu la Petru Creţia

O culegere de studii aplicate ale criticului și istoricului literar din Baia Mare, cu atenție specială asupra criticii literare românești a secolului XX. Se remarcă prin bibliografia bogată și aplecarea insistentă asupra amănuntelor operelor studiate.

Boris Marian Bazar oriental II - De 4000 de ani

Un volum în nota celor anterioare ale poetului și eseistului Boris Marian. Volumul are două părți: Evreii în lume (mai extinsă), și Evreii în România. În precuvîntare, autorul ne previne că nu poate și nici nu are de gînd să joace comedia obiectivității într-un domeniu în care este implicat sentimental. Bine face. Important este că ne oferă informație bogată despre subiectul său predilect și o scriitură plăcută.

The Pleasures of the text... (Edited by Livia Vianu) în colecția „Text in context – Essays in Contemporary British Literature”, Editura Universității din București

O interesantă colecție de eseuri reprezentînd referate și articole ale doctoranzilor și masteranzilor profesoarei Lidia Vianu. Cititorul se poate pune la curent cu literatura contemporană din Marea Britanie, autorii find bine documentați asupra fenomenului. Printre autorii tratați: Peter Ackroyd, Malcom Bardbury, Graham Swift , Salman Rushdie și chiar J.K. Rowling. Un interesant eseu despre poezia feminină contemporană din insulă „On bond and Rebelion in Contemporary British Women Poetry” semnează Elena Nistor. În preambul, Lidia Vianu accentuează ideea că în ziua de azi, criticul are dreptul și chiar datoria să se plieze pe ironia și parodia care caracterizează textul analizat.

Ioan Pavel Azap - Coperta a patra – Interviuri cu scriitori clujeni, Dacia XXI

Un volum intersant de interviuri luate de un profesionist (deși autorul e mai degrabă un poet) care ne asigură în preambul că nu și-a torturat fizic sau psihic interlocutorii. Unele răspunsuri sînt în orice caz foarte dezinhibate, ceea ce ne face să îl credem. O uimire: fiind vorba de Cluj, oraș cu remarcabile prezențe literare feminine, Ioan-Pavel Azap nu ia interviu niciunei persoane de acest sex cu excepția Flaviei Teoc. O notă bună este diversitatea scriitorilor întrebați și a punctelor lor de vedere. Între intervievații lui Ioan Pavel Azap: Constantin Cubleșan. Vasile Gogea, Ion Mureșan, Mircea Petean, Ion Simuț, Radu Țuculescu, George Vulturescu. O lucare care are de ce să fie parcursă.

Maria Nițu Sesiune de autografe, Editura Palimpsest, diverse

O carte eclectică în patru părți: interviuri (prima secțiune), studii critice (a doua cuprinzînd doar două materiale), recenzii și o evocare Mariana Marin, o mică monografie Anghel Dumbrăveanu în trei secvențe asociate nu e clar de ce, sub semnul lui Ulise, cu un portret al lui Traian Jacotă Bîrgău (partea a patra). Probabil tot ce-a scris autoarea în ultimul timp, vreo 7-8 ani. Coperta reproduce imaginea celor două mîini desenîndu-se una pe alta, cunoscut din eseul ce pornește „Istoria...” lui Nicolae Manolescu. La acest ghiveci literar, nu toate ingredientele sînt comestibile.